Friday, August 14, 2009

Canciones Oaxaqueñas - The Weeping Woman

Beautiful Mexican Folk song...



No sé qué tienen las flores, llorona,
Las flores del camposanto.
No sé qué tienen las flores, llorona,
Las flores del camposanto.

Que cuando las mueve el viento, llorona,
Parece que están llorando.
Que cuando las mueve el viento, llorona,
Parece que están llorando.

¡Ay, de mí!, llorona,
llorona de azul celeste.
¡Ay, de mí!, llorona,
llorona de azul celeste.

Aunque la vida me cueste, llorona,
No dejaré de quererte.
Aunque la vida me cueste, llorona,
No dejaré de quererte.

Dos besos llevo en el alma, llorona,
que no se apartan de mí
Dos besos llevo en el alma, llorona,
que no se apartan de mí

el último de mi madre, llorona,
y el primero que te dí
el último de mi madre, llorona,
y el primero que te dí….



I don't know what's wrong with the flowers, llorona,
the flowers in the graveyard.
I don't know what's wrong with the flowers, llorona,
the flowers in the graveyard.

because when the wind moves them, llorona,
it looks as if they are crying.
because when the wind moves them, llorona,
it looks as if they are crying.

Woe is me! Llorona
Sky blue Llorona
Woe is me! Llorona
Sky blue Llorona

Even if it costs me my life, llorona
I will not stop loving you
Even if it costs me my life, llorona
I will not stop loving you

Two kisses I bear in my soul, llorona,
that never leave me….
Two kisses I bear in my soul, llorona,
that never leave me

The last one from my mother, llorona,
and the first one I gave you
the last one from my mother, llorona,
and the first one I gave you

No comments:

Post a Comment